Appui à la francophonie et à l’interculturalité, ainsi que la prévention de l’enfance et de l’adolescence

cooperations - Argentine, Région Auvergne-Rhône-Alpes
État du projet :
Date de début : décembre 2019 - Date de fin : décembre 2019

Projet de coopération décentralisée entre le département de Haute-Savoie et la ville de San José en Argentine

Ce projet de coopération culturelle décentralisée, porté par le département de Haute-Savoie et la Ville de San José, consiste en un ensemble d’actions culturelles et linguistiques ayant pour but d’accentuer la pratique du français dans la ville de San José en Argentine, afin de recréer du lien entre les descendants argentins des savoyards ayant immigré en Argentine au 19ème siècle et leurs ‘’cousins’’ français étant restés en France. Ces actions culturelles ont également pour but de participer au développement des quartiers défavorisés de la ville en intervenant auprès des enfants et adolescents pour promouvoir la culture de manière générale comme un outil de développement.

Contexte

Ce projet s’inscrit dans un contexte historique ancien. En effet, la ville de San José a été fondée au milieu du 19ème siècle par des migrants venus majoritairement de Savoie et de Haute- Savoie. Si la place de la culture savoyarde et française a été importante dans la création de la ville, les liens avec le pays et la culture d’origine se sont perdus en même temps que le français a été progressivement délaissé pour l’espagnol, sous l’influence du gouvernement argentin exigeant l’apprentissage de l’espagnol comme vecteur d’intégration. Dans les années 1980 3 un premier contact a eu lieu entre les descendants argentins des premiers migrants savoyards et des habitants de Savoie, ce qui a donné lieu à plusieurs voyages, puis à la création de l’association Savoie-Argentine. C’est dans le sillage des actions de cette association que s’inscrit ce projet de coopération décentralisé.

Objectifs

L’objectif premier est d’assurer la pérennité et le développement des liens entre la région savoyarde et la ville de San José, qui ont été totalement perdus pendant plus d’un siècle avant d'être progressivement recréés à la fin du 20ème siècle. Le développement de ces liens est possible grâce à la pratique d’une langue commune, la langue d’origine : le français. L’objectif premier est donc d’accentuer la pratique du français parmi la communauté de San José et particulièrement parmi les jeunes générations. Ce développement de la pratique du français et de la connaissance de la culture française doit encourager les descendants argentins des migrants savoyards à s'intéresser à leurs ancêtres, afin de recréer des liens dans le présent avec leurs ‘’cousins’’ savoyards, grâce au partage d’une histoire commune. De manière plus concrète, cela doit aboutir notamment à des expériences de jumelage entre des élèves français et argentins. Le deuxième volet d’objectifs de ce projet concerne l’amélioration des conditions de vie et de scolarisation des enfants et des adolescents de San José, notamment dans les quartiers défavorisés, en promouvant la langue française, sa pratique et la lecture. Il s’agit donc d'augmenter le taux de scolarisation des enfants et adolescents dans les quartiers défavorisés, ainsi que de soutenir les familles, lieu privilégié du développement des enfants, en proposant notamment un “soutien psychologique”. Enfin un dernier objectif est d’augmenter l’offre sportive en même temps que celle culturelle, afin d’offrir différentes perspectives de développement et de loisirs aux enfants et adolescents.

Actions menées

Le partenariat culturel mené entre la municipalité de San José et le Conseil général de Haute- Savoie regroupe plusieurs actions diverses déployées autour de deux grands axes comme indiqué précédemment : la francophonie et l’interculturalité, ainsi que la prévention de l’enfance et de l’adolescence. Dans le cadre de cet échange, les activités culturelles étaient donc basées sur la diffusion et l’apprentissage de la langue française lors de cours dispensés par l’association. Ensuite, certains des élèves avaient l’opportunité d’obtenir une bourse afin de poursuivre l’apprentissage du français s’ils prolongeaient leurs études. Ces cours se sont mis en place avec l’accueil de jeunes stagiaires venant de France sur des périodes allant d’un à deux mois. Ces derniers, en plus de donner des cours, aidaient dans leur enseignement quotidien les instituteurs et institutrices d’écoles maternelles de San José. De ces actions essentiellement scolaires et formelles vont découler d’autres activités relevant plutôt du loisir et de la sensibilisation. En effet, d’autres actions ont également eu lieu en dehors de ce cadre scolaire comme des rencontres entre des clubs de volley des deux pays ou encore des voyages en Savoie pour un petit nombre d’Argentins ayant pris part au projet. En somme, comme on peut le lire sur le site du gouvernement, “l'éducation, la formation, l’appui psychologique, les loisirs, le bénévolat social sont quelques-unes des actions entreprises” par l’association Impulsar, pendant argentin sur place de l’association française Savoie-Argentine. L’une des actions emblématiques de ce projet fut la mise en place d’une bibliomobile dans les quartiers défavorisés comme celui d’El Brillante afin de donner un accès à la lecture aux jeunes enfants de ces quartiers. On peut noter que de cette implication associative sont nées d’autres activités relevant de la mobilisation sociale comme notamment des campagnes de sensibilisation à l’écologie et à la sauvegarde de l’environnement. L’ambassade de France donne une liste plus précise d’actions menées dans le cadre de ce projet : la construction de deux centres culturels savoyards ; un club omnisports ; des bibliothèques mobiles ; des ateliers d’apprentissage de métiers ; des jardins d’enfants ; des échanges de stagiaires dans le domaine hôtelier ; la valorisation du patrimoine culturel et touristique et le développement local et durable.

Outils développés

Ce projet franco-argentin a mobilisé un certain nombre d’outils liant les associations, les institutions et la société civile. On peut ainsi relever un processus de coopération important impliquant ces trois acteurs centraux. L’idée étant de faire de l’association Impulsar un acteur fondamental de l’échange pouvant sur le long terme fonctionner de manière indépendante. Cela s’est fait donc dans un processus de co-construction entre les deux entités clefs de cet échange que sont le Conseil Général de Haute-Savoie et la ville de San José. Ces deux institutions avaient pour but de faire des associations locales des acteurs majeurs sur le terrain ce qui permet de considérer celles-ci comme des parties prenantes du processus et non pas comme des prestataires de services. D’autant plus que l’association Impulsar, en étant directement en contact avec les populations concernées par le programme et fonctionnant avec des personnes de San José, a pu construire une relation de confiance bénéfique au dialogue permettant de cerner et de répondre au mieux aux problèmes du territoire en question. Le partage et la mutualisation de toutes les données et les moyens investis dans ce projet ont également participé à cela tout en donnant plus de visibilité à ce projet.

Cibles (public bénéficiaire)

Tout public
Porteurs de projet

  • Conseil départemental de Haute Savoie
  • Mairie de San José

Financeurs

  • Conseil départemental de Haute Savoie
  • Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères

Partenaires

  • Assemblée des Pays de Savoie
  • Association Savoie-Argentine

Terminologie

Mots-clés

Localisation

  • AmériqueAmérique du SudArgentine
  • EuropeEurope occidentaleFranceRégion Auvergne-Rhône-Alpes

Thématiques

  • Culture, coopération internationale et développement
  • Politiques, management et gouvernance de la culture

Contact

Ambassade de France de Buenos Aire
Eric BOURLAND




 

Partager