L’association FOLIJE au Salon du Livre pour Enfants de Sfax

Chargé-e Territoires Associés - Tunisie
État du projet : En cours : Recherche de financement
Date de début : janvier 2016

Formation et partage d’expériences

© folije

En 1998, la Ville de Grenoble signe un protocole de jumelage avec la Ville tunisienne de Sfax. Dans le cadre de cette coopération décentralisée, des échanges culturels sont régulièrement organisés entre les deux villes. En 2016, l’association FOLIJE a animé une formation pour adultes et des animations jeune public au Salon du Livre pour Enfants de Sfax, à la demande de la Maison de France à Sfax.

 

Contexte

Association FOLIJE

FOLIJE, Forum du Livre Jeunesse, est une association loi 1901 ayant pour objet la promotion de la littérature jeunesse lors d’animations et de formations. Cette association propose régulièrement des ateliers aux écoles et aux structures de la petite enfance sur l’agglomération grenobloise, ainsi que des formations destinées aux professionnels du livre ou aux parents. Elle intervient également auprès de bibliothèques, de forums et de salons du livre, en France et à l’étranger.

Animation au Salon du Livre pour enfant de Sfax

Dans le cadre de la coopération culturelle décentralisée organisée entre Grenoble et la Ville de Sfax en Tunisie et à la demande de la Maison de France sensibilisée à l'action de l'association lors d'une précédente coopération culturelle, FOLIJE a animé une formation pour adultes et des animations à destination du jeune public au Salon du Livre pour enfant de Sfax, qui s’est déroulé du 12 au 22 mars 2016 à la Foire internationale de Sfax. Ce salon à dimension francophone et francophile sert de référence dans le domaine du Livre jeunesse. La formation a eu lieu du 10 au 17 mars 2016 autour de la technique d’animation du Kamishibaï, nom japonais signifiant “théâtre de papier”. Le principe est simple : une douzaine de planches illustrées défilent dans un petit castelet appelé butaï, tandis qu’un animateur raconte l’histoire.

En 2017, l’association veut étendre ce projet de formation et de partage d'expériences autour des albums jeunesse aux îles de Kerkennah, en réponse à une sollicitation du Directeur du Patrimoine insulaire et du Président de l’association AKDDCL, Association de Kratten pour le Développement Durable, la Culture et les Loisirs, suite aux prestations assurées par FOLIJE en 2016 à Sfax.

Objectifs

  • Promouvoir la littérature jeunesse lors d’animations et de formations ;
  • Répondre à une demande d’échange d’expériences autour du livre pour enfants ;
  • Répondre à un besoin de formation autour de techniques d'animations à partir d'albums jeunesse et de contes ;
  • Partager les expériences de l'association FOLIJE sur les différentes techniques d'animation ;
  • Présenter le livre sous toutes ses formes aux enfants et aux adultes, à travers différentes techniques du livre vivant ;
  • Échanger sur l'universalité et l'interculturalité des contes dans le respect des valeurs de partage, solidarité et de préservation de l'environnement ;
  • Développer les capacités d’expression et d’imagination des enfants ;
  • Favoriser la mixité des publics et la culture comme levier d’insertion sociale ;
  • Donner suite à la formation assurée par FOLIJE au Salon du livre de Sfax ;
  • Former des professionnels du livre à Sfax et sur les îles de Kerkennah pour les rendre autonomes dans des domaines spécifiques du livre vivant et assurer le relais auprès des jeunes ;
  • Étendre aux îles de Kerkennah les bénéfices du jumelage Grenoble-Sfax ;
  • Développer et renforcer les liens entre les différents intervenants associatifs à Kerkennah, Sfax et Grenoble et les rendre pérennes.

Actions menées

  • Formation auprès de bibliothécaires et animateurs à la Bibliothèque du Jardin, bibliothèque jeunesse de Sfax, dans le cadre du Salon du livre jeunesse de Sfax ;
  • Animations pour les enfants au stand de l’Institut français présent au Salon du Livre jeunesse de Sfax ;
  • Échanges et médiation culturelle sur le thème de l'oralité et de la tradition du conte.

Outils développés

  • Techniques de formation au théâtre d’images par le biais du Kamishibai.

Moyens logistiques

  • Partenariat avec la Maison de France à Sfax : prise en charge du billet d’avion pour deux intervenants de FOLIJE ;
  • Partenariat avec les bibliothèques municipale de Grenoble : ont prêté des histoires en Kamishibaï et donné des albums distribués aux nouveaux nés grenoblois pour les transmettre à la Bibliothèque du Jardin, dans l’esprit d’un échange de bonnes pratiques.

Méthodologie

  • Une coopération avec les bibliothèques de Grenoble comprise, assumée et en bonne intelligence partenariale indispensable ;
  • Intérêt de la technique du Kamishibai / théâtre d’images face à l’illettrisme ou à la non maîtrise de la langue française.

Résultats obtenus

  • Échange mutuel très enrichissant tant pour les participants de la formation et des animations que pour l’association FOLIJE ;
  • Suite à la formation, la Maison de France à Sfax a organisé des après-midi contes et des animations Kamishibaï pour des publics scolaires ;
  • Une collaboration s’est établie entre la Bibliothèque du Jardin de Sfax et l’Institut français pour la création d’un groupe d’animation en Kamishibaï.

Succès

  • Cette formation a amené de la nouveauté dans les bibliothèques de Sfax et des îles de Kerkennah, où la technique du Kamishibaï n’était pas connue ;
  • Journée à Kerkennah : tous les enfants étaient là, alors que période de vacances.

Cibles (public bénéficiaire)

Professionnels, Jeunes
Porteurs de projet

  • Association FOLIJE, Forum du Livre Jeunesse

Commanditaires

  • Maison de France à Sfax

Financeurs

  • Le Ministère des Affaires étrangères et du Développement international
  • Le Salon du livre de Sfax

Partenaires

  • Maison de France à Sfax
  • Bibliothèque municipale de Sfax
  • Bibliothèques municipales de Grenoble

Terminologie

Localisation

  • AfriqueAfrique septentrionaleTunisie

Thématiques

  • Citoyenneté, jeunesse, diversité et dialogue interculturel
  • Culture, coopération internationale et développement
  • Education, recherche et formation

Contact

Association FOLIJE, Forum du Livre Jeunesse
Anne-Marie Vacher, Présidente
04 76 96 84 11
folije.isere@gmail.com
www.folije.canalblog.com
24, rue Félix Esclangon
38 000 Grenoble
Auvergne-Rhône-Alpes France
 

Partager